[iSwingTokyo]

(English text follows the Japanese)

今年もやってきました、iSwingTokyo最大のイベント、クリスマスパーティー！楽しいゲームに見事なパフォーマンス、そしてライブバンドで、夢のひと時を過ごしましょう！3時間、まるまる生バンドで踊り放題です！カジュアルな服装から、ちょっとお洒落なドレスまで、あなた好みの夜を演出してください。
* 同日午後には、子忍者レッスンもあります。


駅前、駐車場有の便利な場所です。天井も高く、広いフロアでのびのびとダンスできます。
飲食のお持込は自由です。お酒もOKです。但し、ゴミは各自お持ち帰りください。ご協力、宜しくお願い致します。

皆様のご参加をお待ちしています！



2009年 12月 12日 (土)　 18:30 - 21:30
Christmas Swing Jam Party



スケジュール：
18:30 - 21:30　　Christmas Swing Jam Party
* この日はイベントレッスンの代わりに、子忍者レッスン（午後）があります。
http://www.iswingtokyo.com/events/ninja_koninja

会場：
中目黒GTプラザホール
東急東横線中目黒駅前
東京都目黒区上目黒2-1-3
03-6412-5377

入場料：
¥2,000


詳細は、下記サイトにてご覧いただけます。
http://www.iswingtokyo.com/events/swingjam


ダンスフロアでお逢いしましょう！


Sachiko
iSwingTokyo / Swing and Lindy Hop
http://www.iswingtokyo.com


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Come and join us for a Christmas Event! We will have a live band, a cool performance and a fun game! You can come in casual attire or dress up for the holidays!
We will also feature our KoNinja lesson this afternoon to prepare for the Ninjammerz WS.

Swing Jam Party is Tokyo's newest monthly swing venue, located at GT Plaza Hall right in front of Naka-Meguro Station.
Come and relax at the end of your workweek to the sounds of jazz standards, swing, and blues. TGIF for Swing Jam Party!

Swing Jam Party is a BYO event. So feel free to bring your own drinks and snacks. Just remember to clean up your own trash afterwards.



Saturday, December 12th, 2009
Christmas Swing Jam Party



Schedule:
18:30 - 21:30 　Christmas Swing Jam Party
*We will have Koninja lesson in the afternoon, instead of event lessons.
http://www.iswingtokyo.com/events2/ninja_koninja2

Entrance Fee:
¥2,000

Location:
Naka-meguro GT Plaza Hall
Meguro 2-1-3, Meguro-ku, Tokyo
03-6412-5377

Directions:
Hibiya / Tokyu Toyoko Line, Naka-Meguro Station (less than 1 min).

GT Plaza Hall is right in front of the Naka-Meguro Station (less than a minute away).
When you get out of the ticket gate, just turn right and the hall is right in front of you.
Take the stairways down to B1.

For details, please check out:
http://www.iswingtokyo.com/events2/swingjam2


See you on a dance floor!


Shawn
iSwingTokyo / Swing and Lindy Hop
http://www.iswingtokyo.com/english

[iSwingTokyo]

パフォーマンスはダンスフロアの状況を考慮しながら、19：30から20：00の間を予定しております。是非、いらしてください！

We are planning to perform sometime between 7:30pm to 8:00pm. Come and check us up!